私は晩ご飯を食べる前に宿題を見た → 나는 저녁밥을 먹기 전에 숙제를 했다
지난 주에는 앞의 어떤 사항이 이루어진 후 다음 사항이 발생되는 시간적인 순서를 명확히 나타내고, 앞 문장과 뒷 문장을 접속해주는 ‘~たあとで (…한 후에 …한 다음에)’에 대해서 공부했습니다. 이번 주에는 V1, N으로 표현되는 행동보다 V2로 표현되는 행동이 먼저 일어나는 것을 가리키거나 동작과 연결되는 명사나 일을 나타내는 명사 ‘~まえに (…전에)’에 대해서 공부해보기로 하겠습니다. ① Noun の 前(まえ)に ② Verb dictionary form 前(まえ)に
私は晩ご飯を食べる前に宿題を見た。→나는 저녁밥을 먹기 전에 숙제를 했다.
▶日本語の文法(일본어 문법)
① Before eating dinner, let’s take a bath.
晩ご飯を食べる前にお風呂に入りましょう。
② Let’s go for walk before taking a bath.
お風呂に入る前に散歩しましょう。
③ Please close the window before going out.
出かける前に窓をしめてください。
④ Please call me before you come.
来る前に電話してください。
⑤ Please take a shower before going to bed.
ねる前にシャワーをあびてください。
▶諺(ことわざ)・속담
急がば回れ。-급하면 돌아가라. 급할수록 돌더라도 안전한 길로 가라.
【단어정리】
急(いそ)ぐ-서두르다. 回(まわ)る-돌다.
▶四字熟語(사자성어)
論功行賞(ろんこうこうしょう )-논공행상: -공적의 크고 작음 따위를 논의하여 그에 알맞은 상을 줌.
▶慣用句(관용어)
背(せ)を向(む)ける。- 등을 돌리다. 상대하지 않다. =とりあわない顔をする。
取り合う(とりあう) -서로 손을 잡다. 손을 맞잡다.
▶流行語(유행어)
バトる batoru: -戦(たたか)い。戦闘(せんとう)-싸우다.
バトルジャケット＝戦闘服(전투복)
▶今日の漢字(오늘의 한자)
巧妙な手段を用いる。-교묘한 수단을 이용하다.
【단어정리】
巧妙(こうみょう)な-교묘한. 手段(しゅだん)-수단. 用(もち)いる-쓰다. 사용하다. 이용하다.
▶今日の勉強(오늘의 공부)
오늘은 偉(えら)い目(め)にあう。혼이 나다. 호되게 당하다 라는 표현에 대해서 공부해보기로 하겠습니다.
● どうしたの。
-무슨 일이야?
● 昨日、偉い目に合ったよ。
-어제, 정말 재수가 없었어.
● 交通違反で、切符を切られたよ。
교통위반으로 딱지 끊었어.
● それは、いけないね。
-그거 안 됐군.
● もうちょっと注意したらいいのに。
-좀 더 주의했으면, 그런 일은 없었을 텐데.
● これからはもっと気をつけてね。
-앞으로는 좀 더 주의해.
기사제공: 강민일본어 (02 9747 4040)
